Search API (8.x-1.0-beta2) - en to fr translation catalogue (182 entries)

en: Title
fr: Titre

en: enabled
fr: activé

en: Status
fr: Statut

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Actions

en: Value
fr: Valeur

en: disabled
fr: désactivé

en: Cancel
fr: Annuler

en: Remove
fr: Retirer

en: Disable
fr: Désactiver

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Enabled
fr: Activé

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: all
fr: tout

en: Edit
fr: Modifier

en: Search
fr: Rechercher

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Display settings
fr: Paramètres d'affichage

en: none
fr: aucun(e)

en: Name
fr: Nom

en: Field
fr: Champ

en: Default
fr: Par défaut

en: Add
fr: Ajouter

en: View
fr: Voir

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: Configure
fr: Configurer

en: Separator
fr: Séparateur

en: Exclude
fr: Exclure

en: Done
fr: Terminé

en: Database
fr: Base de données

en: Always
fr: Toujours

en: Never
fr: Jamais

en: Roles
fr: Rôles

en: Field name
fr: Nom du champ

en: Fields
fr: Champs

en: Count
fr: Décompte

en: Data Type
fr: Type de données

en: Processors
fr: Processeurs

en: Transliteration
fr: Translittération

en: General
fr: Général

en: String
fr: Chaîne de caractères

en: Save changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Save and edit
fr: Enregistrer et éditer

en: Operator
fr: Opérateur

en: Integer
fr: Entier

en: Tracker
fr: Suivi

en: Sort by
fr: Trier par

en: Processor settings
fr: Paramètres du processeur

en: ‹ previous
fr: ‹ précédent

en: next ›
fr: suivant ›

en: Languages
fr: Langues

en: First
fr: Premier

en: Limit
fr: Limite

en: Server name
fr: Nom du serveur

en: Role filter
fr: Filtre des rôles

en: or
fr: ou

en: Read only
fr: Lecture uniquement

en: Excerpt
fr: Extrait

en: Stopwords
fr: Mots à exclure

en: Apply
fr: Appliquer

en: Decimal
fr: Décimal

en: Hide
fr: Masquer

en: Language code
fr: Code de la langue

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
fr: Vous devez inclure au moins un mot-clé positif de @count caractères ou plus.

en: Add server
fr: Ajouter un serveur

en: Server
fr: Serveur

en: Unavailable
fr: Indisponible

en: empty
fr: vide

en: Offset
fr: Décalage

en: contains
fr: contient

en: Machine name
fr: Nom système

en: Item language
fr: Langue de l'élément

en: Search content
fr: Rechercher dans le contenu

en: Ordered list
fr: Liste ordonnée

en: Unordered list
fr: Liste non ordonnée

en: Data types
fr: Types de données

en: and
fr: et

en: Index name
fr: Nom de l'index

en: field
fr: champ

en: Relevance
fr: Pertinence

en: User roles
fr: Rôles de l'utilisateur

en: Supported
fr: Pris en charge

en: Display type
fr: Type d'affichage

en: Boolean
fr: Booléen

en: Bundles
fr: Paquets

en: Is one of
fr: Fait partie de

en: Is empty (NULL)
fr: Est vide (NULL)

en: not empty
fr: non vide

en: Search index
fr: Index de recherche

en: Sum
fr: Somme

en: Display method
fr: Méthode d'affichage

en: Simple separator
fr: Séparateur simple

en: Is all of
fr: Tout parmi

en: Is none of
fr: Aucun parmi

en: not
fr: pas

en: Break lock
fr: Faire sauter le verrou

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: - All -
fr: - Tout -

en: Allow multiple values
fr: Autoriser plusieurs valeurs

en: HTML filter
fr: Filtre HTML

en: Edit field
fr: Modifier le champ

en: Minimum word length to index
fr: Taille minimale des mots à indexer

en: The number of characters a word has to be to be indexed. A lower setting means better search result ranking, but also a larger database. Each search query must contain at least one keyword that is this size (or longer).
fr: Le nombre de caractères qu'un mot doit avoir pour être indexé. Un paramètre plus faible signifie un meilleur classement des résultats de recherche, mais aussi une base de données plus grande. Chaque recherche doit contenir au moins un mot clé de cette taille (ou plus grand).

en: Simple CJK handling
fr: Gestion CJK simple

en: Data source
fr: Source de données

en: Item ID
fr: Identifiant d'élément

en: Indexed
fr: Indexé

en: Minimum word length
fr: Longueur minimale de mot

en: More like this
fr: Plus de résultats similaires

en: The changes were successfully saved.
fr: Les changements ont été enregistrés avec succès.

en: Add index
fr: Ajouter un index

en: URL field
fr: Champ URL

en: Highlight
fr: Surligner

en: Node status
fr: Statut du nœud

en: Dependencies
fr: Dépendances

en: Machine name: @name
fr: Nom système : @name

en: Read-only
fr: Lecture seule

en: Autocomplete settings
fr: Paramètres d'autocomplétion

en: Is not empty (NOT NULL)
fr: N'est pas vide (NOT NULL)

en: No values were changed.
fr: Aucune valeur n'a été changée.

en: Index options
fr: Options de l'index

en: Indexed fields
fr: Champs indexés

en: Index now
fr: Indexer maintenant

en: Couldn't index items. Check the logs for details.
fr: Impossible d'indexer les éléments. Consulter les journaux pour plus de détails.

en: Add fields
fr: Ajouter des champs

en: Administer Search API
fr: Administrer Search API

en: Create and configure Search API servers and indexes.
fr: Créer et configurer les serveurs et les index de Search API.

en: Search server
fr: Serveur de recherche

en: Adds the item's URL to the indexed data.
fr: Ajoute l'URL de l'élément aux données indexées.

en: Ignore case
fr: Ignorer la casse

en: Tokenizer
fr: Générateur de jetons (Tokenizer)

en: Fulltext
fr: Texte intégral

en: Index title attribute
fr: Indexer l'attribut title

en: If set, the contents of title attributes will be indexed.
fr: Si coché, les contenus des attributs title seront indexés.

en: Index alt attribute
fr: Indexer l'attribut alt

en: Direct query
fr: Requête directe

en: UUID
fr: Identifiant universel unique (UUID)

en: Searched fields
fr: Champs utilisés pour la recherche

en: Select the fields that will be searched. If no fields are selected, all available fulltext fields will be searched.
fr: Sélectionner les champs à utiliser pour la recherche. Si aucun champ n'est sélectionné, tous les champs plein texte disponibles seront utilisés.

en: Index ID
fr: Identifiant (ID) d'index

en: Link to item
fr: Lien vers l'élément

en: View mode
fr: Mode de visualisation

en: Fulltext search
fr: Recherche en texte intégral

en: Search several or all fulltext fields at once.
fr: Rechercher sur plusieurs ou tous les champs texte en même temps.

en: Search API Query
fr: Requête Search API

en: doesn't contain
fr: ne contient pas

en: Server ID
fr: ID du serveur

en: Content access
fr: Accès au contenu

en: If set, the alternative text of images will be indexed.
fr: Si coché, les textes alternatifs des images seront indexés.

en: The entered text is no valid regular expression.
fr: Le texte saisi n'est pas une expression régulière valide.

en: If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3 (for OR) or 1,2,3 (for AND).
fr: Si sélectionné, les utilisateurs peuvent saisir plusieurs valeurs sous la forme 1+2+3 (pour OR) ou 1,2,3 (pour AND).

en: Master
fr: Maître

en: Index items immediately
fr: Indexer les éléments immédiatement

en: Aggregated fields
fr: Champs agrégés

en: Find similar content.
fr: Trouver du contenu similaire.

en: Aggregation type
fr: Type d'agrégation

en: A @type aggregation of the following fields: @fields.
fr: Une agrégation de type @type des champs suivants : @fields.

en: Rendered entity
fr: Entité rendue

en: Datasource
fr: Source de données

en: Index status
fr: Statut de l'index

en: Do not write to this index or track the status of items in this index.
fr: Ne pas d'écrire sur cet index ou suivre le statut des éléments dans cet index.

en: Bypass access checks
fr: Contourner les vérifications d'accès

en: Node access information
fr: Information d'accès du nœud.

en: Data needed to apply node access.
fr: Les données requises pour appliquer l'accès au nœud.

en: Search indexes
fr: Indexes de recherche

en: Data sources
fr: Sources de données

en: Number of items to index
fr: Nombre d'éléments à indexer

en: An error occurred while trying to index items. Check the logs for details.
fr: Une erreur est survenue lors de la tentative d'indexation des éléments. Consulter les journaux pour plus de détails.

en: Concatenation
fr: Concaténation

en: You have unsaved changes.
fr: Vous avez des changements non enregistrés.

en: Contains all of these words
fr: Contient tous ces mots

en: Contains any of these words
fr: Contient n'importe lequel de ces mots

en: Contains none of these words
fr: Ne contient aucun de ces mots

en: Delete all indexed data on this server
fr: Supprimer toutes les données indexées sur ce serveur

en: No items will be indexed during cron runs.
fr: Aucun élément ne sera indexé lors de l’exécution de la tâche planifiée (cron).

en: Server index status
fr: État du serveur d'indexation

en: Queue all items for reindexing
fr: Mettre tous les éléments en file d'attente pour réindexation

en: Tracker settings
fr: Paramètres du suivi

en: @label referenced from @field_name
fr: @label référencé depuis @field_name

en: @field_name: @label
fr: @field_name : @label

en: By breaking this lock, any unsaved changes made by @user will be lost.
fr: En dévérouillant, toutes les modifications non sauvegardées et effectuées par @user seront perdues.
